7.6julho de 2006
Depois de descobrir sua nova habilidade de viajar no tempo, Makoto faz o que qualquer adolescente faria. Ela refaz provas, corrige situações embaraçosas e dorme até tarde, sem nunca pensar que suas viagens despreocupadas no tempo poderiam ter um efeito negativo nas pessoas de quem gosta. Quando percebe o estrago que causou, ela só tem mais alguns saltos para consertar as coisas.
仲里依紗
Makoto Konno (voice)
石田卓也
Chiaki Mamiya (voice)
板倉光隆
Kousuke Tsuda (voice)
垣内彩未
Yuri Hayakawa (voice)
谷村美月
Kaho Fujitani (voice)
関戸優希
Miyuki Konno (voice)
桂歌若
Makoto's Father (voice)
安藤みどり
Makoto's Mother (voice)
Fumihiko Tachiki
Fukushima (voice)
山本圭子
Auntie (voice)
Shiori Yokohari
Moriko Uesugi (voice)
相沢恵子
School Nurse / Answering Machine (voice)
